Every once in a while

간혹 (가~끔, 때때로) 

Every once in a while (not that often, sometimes)
1달에 한 번일 수도, 두 달에 한 번일 수도, 혹은 두 세 시간에 한 번일 수도 있다.
It depends on the situation. For example, "하루에 담배 가~끔(두 시간에 한 개피) 펴."

A: Ice cream? I never saw you eating ice cream before. 하드? 니 하드 묵는 거 못봤는데.
B: Every once in a while I treat myself to something sweet. 가~끔 달달한 거 내한테 선물한다이가.
A: Well, what about me? Where's mine? 흠, 나는? 내꺼는 어데있노?
B: I didn't forget! There's a bar in the fridge for you. 안 까뭇지! 냉장고에 니꺼 하나 있다.

lose the tie & single-use

Lose the tie : 넥타이 벗어

A: Do I look proper? 내 좀 단정해 보이나?
B: For a job interview? Lose the tie. 면접 때 입을꺼쟤? 넥타이는 풀지?
A: This is my good luck tie. 이거 내 행운 넥타이 아이가.
B: Dancing pigs are not good for first impression. 돼지 넥타이는 첫인상에 좀 아인거 같은데. ㅋ

lose the suit 정장 좀 벗지
lose the necklace/glasses/handbag 목걸이/안경/핸드백은 좀 빼라
lose the smile 웃음기 좀 빼지?
lose the (bad) attitude (불량한)태도 좀 자제해라. 똑띠 해라.
lose the accent 사투리 좀 자제해라.